version courte

résumé [ʀezyme]

• « résumé des chapitres précédents » "the story so far"

• résumé des informations (Radio, TV) news roundup

• faire un résumé de (oralement) to sum up ; (à l'écrit) to write a summary of

► en résumé ( = en bref) in brief ; ( = pour conclure) to sum up

* * *

nom masculin

1) ( version courte) summary, résumé

2) ( exposé succinct) rundown

* * *

* * *

résumé nm

1 ( version courte) summary, résumé; faire le résumé de qch to summarize sth; pour faire un résumé de la situation to summarize ou to sum up the situation; en résumé ( pour finir) to sum up; ( en bref) in brief;

2 ( exposé succint) rundown; faire un résumé de qch (à qn) to give (sb) a rundown of ou on sth; ‘résumé des épisodes précédents’ ‘the story so far’;

3 ( ouvrage) gén brief guide; ( pour examen) study notes (pl).

résumé de texte précis, summary; faire un résumé de texte to write a précis ou summary.

[rezyme] nom masculin

1. [sommaire] summary, résumé

2. [bref exposé] summary

3. [ouvrage] summary, précis

————————

en résumé locution adverbiale

[en conclusion] to sum up

[en bref] in short, in brief, briefly

en résumé, nous ne sommes d'accord sur aucun des points soulevés in short, we do not agree on any of the points raised

Kurzfassung

Kụ rzfassung

Substantiv Feminin

abrégé Maskulin

   Créé en 1971 par l’association OCLC (Online Computer Library Center) pour permettre un catalogage partagé entre les bibliothèques universitaires de l’Ohio (Etat des Etats-Unis), WorldCat devient au fil des ans l’un des deux grands catalogues collectifs mondiaux (l’autre étant RedLightGreen, anciennement RLG Union Catalog, géré entre 1980 et 2006 par le Research Libraries Group, qui rejoint ensuite OCLC). Disponible sur abonnement payant, WorldCat comprend en 1998 38 millions de notices en 370 langues, avec translittération pour les caractères non romains des langues JACKPHY. L’accroissement annuel est de 2 millions de notices. WorldCat utilise huit formats bibliographiques correspondant aux catégories suivantes: livres, périodiques, documents visuels, cartes et plans, documents mixtes, enregistrements sonores, partitions, documents informatiques. En 2005, 61 millions de notices bibliographiques produites par 9.000 bibliothèques et centres de documentation sont disponibles dans 400 langues. En 2006, 73 millions de notices provenant de 10.000 bibliothèques dans 112 pays permettent de localiser un milliard de documents. Une notice type contient non seulement la description du document mais aussi des informations sur son contenu: table des matières, résumé, couverture, illustrations et courte biographie de l’auteur. WorldCat migre progressivement sur le web, tout d’abord en rendant la consultation des notices possible par le biais de plusieurs moteurs de recherche (Yahoo!, Google et bien d’autres), puis avec le lancement en août 2006 de la version web (bêta) de WorldCat en accès libre. Les bibliothèques membres y proposent non seulement leur catalogue mais aussi un accès direct à leurs documents électroniques: livres du domaine public, articles, photos, vidéos, musique et livres audio.

   Voir aussi: catalogue collectif mondial, domaine public, JACKPHY, OCLC, RedLightGreen, RLG, translittération.